Andiamo alla scoperta della meravigliosa canzone dei Foo Fighters Learn to fly: il testo e la traduzione del brano tratto da There Is Nothing Left to Lose.
Foo Fighters, Learn to fly: il testo
Run and tell all of the angels
This could take all night
Think I need a devil to help me get things right
Hook me up a new revolution
Cause this one is a lie
We sat around laughing and watched the last one die
I’m looking to the sky to save me
Looking for a sign of life
Looking for something to help me burn out bright
I’m looking for a complication
Looking cause I’m tired of lying
Make my way back home when I learn to fly
I think I’m done nursing the patience
I can wait one night
I’d give it all away if you give me one last try
We’ll live happily ever trapped if you just save my life
Run and tell the angels that everything is alright
I’m looking to the sky to save me
Looking for a sign of life
Looking for something to help me burn out bright
I’m looking for a complication
Looking cause I’m tired of trying
Make my way back home when I learn to fly
Make my way back home when I learn to
Fly along with me, I can’t quite make it alone
Try and make this life my own
Fly along with me, I can’t quite make it alone
Try and make this life my own
I’m looking to the sky to save me
Looking for a sign of life
Looking for something to help me burn out bright
I’m looking for a complication
Looking cause I’m tired of trying
Make my way back home when I learn to
I’m looking to the sky to save me
Looking for a sign of life
Looking for something to help me burn out bright
I’m looking for a complication
Looking cause I’m tired of trying
Make my way back home when I learn to fly
Make my way back home when I learn to fly
Make my way back home when I learn to, learn to, learn to
Foo Fighters, Learn to fly: la traduzione
Corri e parla a tutti degli angeli
ci potrebbe volere tutta la notte
penso di aver bisogno che un diavolo mi aiuti
a far andare bene le cose
Agganciami ad una nuova rivoluzione
perchè questa è una bugia
ci siamo seduti qua intorno
ridendo e guardando morire l’ultimo
sto guardando al cielo affinchè mi salvi
cercando un segno di vita, cercando qualcosa
che mi aiuti a bruciare brillando
sto cercando una complicazione
cerco perchè sono stanco di mentire
tornando, ho fatto la strada di casa
quando ho imparato a volare
penso di aver finito,
dando assistenza alla pazienza
posso aspettare ancora una notte
darei tutto quel che go se tu mi dessi
un’ultima possibilità
vivremo felici sempre incastrati
se tu volessi salvarmi la vita
corri e dì a tutti gli angeli che tutto va bene
sto guardando al cielo affinchè mi salvi
cercando un segno di vita, cercando qualcosa
che mi aiuti a bruciare brillando
sto cercando una complicazione
cerco perchè sono stanco di mentire
tornando, ho fatto la strada di casa
quando ho imparato a volare
tornando, ho fatto la strada di casa
quando ho imparato a…
vola con me, non posso farlo da solo
cerco di farmi una vita da solo
vola con me, non posso farlo da solo
cerco di farmi una vita da solo
sto guardando al cielo affinchè mi salvi
cercando un segno di vita, cercando qualcosa
che mi aiuti a bruciare brillando
sto cercando una complicazione
cerco perchè sono stanco di provarci
tornando, ho fatto la strada di casa
quando ho imparato a…
sto guardando al cielo affinchè mi salvi
cercando un segno di vita, cercando qualcosa
che mi aiuti a bruciare brillando
sto cercando una complicazione
cerco perchè sono stanco di provarci
tornando, ho fatto la strada di casa
quando ho imparato a volare
tornando, ho fatto la strada di casa
quando ho imparato a volare
tornando, ho fatto la strada di casa
quando ho imparato a, imparato a,
imparato a, imparato a…
Learn to fly: il video del brano
LearN to fly è il primo singolo estratto dall’album There is nothing left to lose del 1999 ed è uno dei classici della band americana. A luglio 2015 la canzone è stata riportata all’attenzione del grande pubblico dall’iniziativa Rockin 1000 di Cesena.
Mille musicisti hanno eseguito questa canzone insieme, per chiedere ai Foo Fighters di suonare nella città, dove non si esibiscono da 18 anni. La reazione di Dave Grohl è stata entusiasta, e alla fine la band non ha potuto fare a meno di inserire fra le tappe del suo tour anche la città emiliana.
Ecco il video ufficiale di Learn to fly:
FONTE FOTO: https://www.facebook.com/foofighters/