Dal sesto album di David Bowie Alladin Sane, il singolo Watch that man, pubblicato nel 1972 racconto dell’ambiente corrotto e desolato dello spettacolo.

David Bowie Watch that man: testo

Shakey threw a party that lasted all night
Everybody drank a lot of something nice
There was an old-fashioned band of married men
Looking up to me for encouragement – it was so-so

The ladies looking bad but the music was sad
No one took their eyes off Lorraine
She shimmered and she strolled like a Chicago moll
Her feathers looked better and better – it was so-so

Yeah! it was time to unfreeze
When the Reverend Alabaster danced on his knees
Yeah! Well, it wasn’t it a game
Cracking all the mirrors in shame

Watch that man! Oh honey, watch that man
He talks like a jerk but he could eat you with a fork and spoon
Watch that man! Oh honey, watch that man
He talks like a jerk but he’s only taking care of the room
Must be in tune

A Benny Goodman fan painted holes in his hands
Shakey hung him up to dry
The pundits were joking, the manholes were smoking
Every bottle battled with the reason why

The girl on the phone wouldn’t leave me alone
A throw back from someone’s LP
A lemon in a bag played a Tiger Rag
And the villains on the screen stopped bleeding

Yeah! I was shaking like a leaf
For I couldn’t understand the conversation
Yeah! So I ran to the street, looking for information

Watch that man, baby
Watch that man

David Bowie Watch that man: traduzione

Shakey diede una festa che durò tutta la notte
Tutti hanno bevuto un sacco di qualcosa di bello
C’era un gruppo vecchio stile di uomini sposati
Cerca a me di incoraggiamento – era così così

Il Signore sembrava male, ma la musica era triste
Nessuno ha preso gli occhi fuori Lorena
Lei luccicavano e lei passeggiava come Chicago moll
Sue piume sembrava meglio e meglio – era così così

Sì! Era il momento di sbloccare
Quando il reverendo alabastro ballato sulle sue ginocchia
Slam! Modo che esso non era un gioco
Tutti gli specchi nella vergogna di cracking

Guarda quell’uomo! Oh, tesoro, guarda quell’uomo!
Egli cammina come un coglione, ma egli si poteva mangiare con una forchetta e cucchiaio
Guarda quell’uomo! Oh, tesoro, guarda quell’uomo!
Egli cammina come un coglione, ma egli è solo prendersi cura della stanza
Deve essere in sintonia

Un fan di Benny Goodman verniciato fori nelle sue mani
Shakey lui appeso ad asciugare
Gli esperti sono state scherzando, i tombini fumavano
Ogni bottiglia ha combattuto con il motivo perché

La ragazza al telefono non mi lasci solo
Un tiro indietro da su qualcuno LP
Un limone in un sacchetto giocato un Tiger Rag
E i cattivi sullo schermo smesso di sanguinamento

Sì! Io tremavo come una foglia
Per non riuscivo a capire la conversazione
Sì! E mi sono imbattuto in strada, alla ricerca di informazioni

Guarda quell’uomo! Oh, tesoro, guarda quell’uomo!
Egli parla come un coglione, ma egli si poteva mangiare con una forchetta e cucchiaio
Guarda quell’uomo! Oh, tesoro, guarda quell’uomo!
Egli cammina come un coglione, ma egli è solo prendersi cura della stanza
Deve essere in sintonia

Guarda quell’uomo
Guarda quell’uomo
Guarda quell’uomo

TAG:
alladine sane david bowie Watch that man

ultimo aggiornamento: 13-01-2016


David Bowie – Sound and vision: testo e traduzione

David Bowie – Blackout: testo e traduzione