Shawn Mendes, Aftertaste: testo e traduzione

Perché i Green Day si chiamano così?

Shawn Mendes , sedicenne cantautore americano salito alla ribalta con il singolo “ Life of the party” e “Something Big”, pubblica il terzo singolo “Aftertaste”.

L’album “Handwritten” è al primo posto della classifica Billboard 200 con più di 120 mila copie vendute in una settimana. Questo primo posto nella prestigiosa chart di Billboard fa di Mendes il più giovane talento degli ultimi 5 anni in vetta alla classifica. Una posizione scontata per il giovane artista visto che il prestigioso Time Magazine ne aveva confermato il talento inserendo Shawn Mendes tra i teenager più influenti del 2014.

Shawn Mendes, Aftertaste: testo

Re-rewind Friday night, never forget it
How you let me go
No more lies I’ll be fine I know where I’m headed
Probably should’ve known

And now you’re gonna say, “Pretty, please forgive me.”
Fool me once, told you twice you’re gonna regret it
Now you’re all alone yeah

Turns out that no one can replace me
I’m permanent, you can’t erase me
I’ll help you remember me
One more kiss is all it takes
I’ll leave you with the memory
And the aftertaste

Close your eyes you can’t hide
Try to forget me but I’m everywhere
I’m the smell on your sheets you weren’t ready
When you left me there

And now you’re gonna say, “Pretty, please forgive me.”
Bet it hurts, it gets worse, you know nobody, said it would be fair
Oh yeah

Turns out that no one can replace me
I’m permanent, you can’t erase me
I’ll help you remember me
One more kiss is all it takes
I’ll leave you with the memory
And the aftertaste

And now there’s something in your way
‘Cause you threw it all to waste
And you wonder if you could take back what you did that day and it hurts, ’cause…

Turns out that no one can replace me
I’m permanent, you can’t erase me
I’ll help you remember me
One more kiss is all it takes
I’ll leave you with the memory
And the aftertaste

Truth is that no one can replace me
I’m permanent, you can’t erase me
I’ll help you remember me
One more kiss is all it takes
I’ll leave you with the memory
And the aftertaste
And the aftertaste

Shawn Mendes, Aftertaste: traduzione

Ripercorro tutto venerdì sera, non me lo scordo
come hai fatto a lasciarmi
nessun’altra bugia, starò bene e so dove sto andando
forse avrei dovuto saperlo

e ora mi dirai, “tesoro, ti prego perdonami”
mi sono fatto fregare una volta, te l’ho detto due volte che ti saresti pentita
ora sei sola, sì

significa che nessuno può prendere il mio posto
sono per sempre, non puoi cancellarmi
ti aiuterò a ricordarmi
un altro bacio è tutto ciò che serve
ti lascerò con questo ricordo
e il suo retrogusto

chiudi gli occhi non puoi nasconderti
cerchi di dimenticarmi ma sono ovunque
sono il profumo sulle tue lenzuola, non eri pronta
quando mi hai lasciato lì

e ora mi dirai, “tesoro, ti prego perdonami”
Scommetto che fa male, peggiora, non conosci nessuno, dici che andrà meglio
oh sì

significa che nessuno può prendere il mio posto
sono per sempre, non puoi cancellarmi
ti aiuterò a ricordarmi
un altro bacio è tutto ciò che serve
ti lascerò con questo ricordo
e il suo retrogusto

ora c’è qualcosa sulla tua strada
perché l’hai buttato nella spazzatura
e ti chiedi se potrai cancellare quel che hai fatto quel giorno e fa male, perché…

significa che nessuno può prendere il mio posto
sono per sempre, non puoi cancellarmi
ti aiuterò a ricordarmi
un altro bacio è tutto ciò che serve
ti lascerò con questo ricordo
e il suo retrogusto

la verità è che nessuno può prendere il mio posto
sono per sempre, non puoi cancellarmi
ti aiuterò a ricordarmi
un altro bacio è tutto ciò che serve
ti lascerò con questo ricordo
e il suo retrogusto
e il suo retrogusto

 

Se ti è piaciuta la notizia, condividila sui social!

ultimo aggiornamento: 23-04-2015

Redazione Notizie Musica