Robbie Williams – Greenlight: testo e traduzione

Si intitola ‘Greenlight’ il singolo di Robbie Williams estratto dall’ Under the Radar Volume, album uscito lo scorso 1 dicembre 2014 solo in digitale e sul sito ufficiale del cantante e contiene demos, B-sides e rarità.

chiudi

Video della settimana: Perché i Green Day si chiamano così?
Caricamento Player...

Robert Peter Williams, noto come Robbie Williams (Stoke-on-Trent, 13 febbraio 1974), è un cantautore e musicista britannico.

Inizia la sua carriera nella boyband Take That. Lascia il gruppo nel 1995 per intraprendere una brillante carriera da solita, vendendo oltre 80 milioni di copie e posizionandosi nelle prime posizioni delle classifiche inglesi.

 

Artista: Robbie Williams

Album: Under the radar

 

Testo originale

The kind of fire seldom seen
Steppin’ into your machine
Hope that i can turn it on
She dances all night and sleeps all day
The room’s a mess the dad’s away
She puts her heroes on the wall
With her greenlights, greenlights, so hold the faded flowers to my chest
Greenlight, greenlight ’cause all the faded flower are the best

She said the things she will expects
From magazines to her intellect
These are words I will forget
She likes the boys that sing the songs
Something wicked this way comes
I know I can sing along

Just give me the greenlights, greenlights
To hold the faded flowers to my chest
Greenlight, greenlight those underrated flowers are the best
[ I was barely out of school, when I meet her, she knew someone that I was with, I’ve never seen anything like that before, She was trouble, exclusive trouble
I am not the only she seems to say and for a little while she was…]

Leave the light on, Leave the light on
Leave the light on, just Leave the light on oooh oooh
Leave the light on
She gave me the greenlight, greenlights to hold the faded flowers to my chest
She gave me the greenlights, greenlights ’cause all the waited flowers are the best
‘Cause all the faded flowers are the best

 

Traduzione Greenlight

Un tipo di fuoco raramente visto
Sta entrando nella tua macchina
Spero di poterlo accendere

Lei balla tutta la notte e dorme tutto il giorno
La stanza è un casino, suo padre non è in casa
Lei appende le foto dei suoi eroi sul muro

Con il suo permesso, permesso
stringerò i fiori appassiti sul mio petto
Permesso, permesso
perchè solo i fiori appassiti sono il meglio

Lei ha detto le cose che ti saresti aspettato
Dalle riviste, il suo intelletto
Queste sono le parole che dimenticherò
Le piacciono i ragazzi che cantano le canzoni
Qualcosa di maligno così accade
So che posso cantare

Quindi dammi il permesso, permesso
di stringere i fiori appassiti sul mio petto
Permesso, permesso
perchè solo i fiori sottovalutati sono il meglio

Ero appena uscito da scuola
Lei conosceva la persona con la quale stavo
non avevo mai visto niente come lei prima di quel momento
lei portava problemi, dei problemi intensi
sembrava dire “sono fuori dalla tua portata, ragazzo”
e per un po’ è stato davvero così

Lascia la luce accesa, lascia la luce accesa
Lascia la luce accesa, semplicemente lascia la luce accesa

Lei mi ha dato il permesso, permesso
di stringere i fiori appassiti sul mio petto
Lei mi ha dato il permesso, permesso
questi fiori sottovalutati sono il meglio
perchè solo i fiori appassiti sono il meglio