Andiamo alla scoperta del testo e della traduzione di Travesuras, la canzone di Nicky Jam tratta dall’omonimo album dell’artista portoricano.
Nicky Jam, Travesuras: Testo
(Halo?)
Hola bebe
Ya que contigo no sirve la labia
Y te crees muy sabia
Pero vas a caer
Te lo digo mujer (eee aaa)
Yo sé que acabo de conocerte
Y es muy rápido pa’ tenerte
Yo lo que quiero es complacerte
Tu tranquila déjate llevar
Dime si conmigo quieres hacer travesuras
Que se ha vuelto una locura
Y tu estas bien dura
No me puedo contener
Dime si conmigo quieres hacer travesuras
Que se ha vuelto una locura
Y tu estas bien dura
No me puedo contener
No me puedo contener
No me puedo contener
No me puedo contener
Mami que me estás haciendo
Yo no te estoy mintiendo
No hay un detalle que a mà se me escape
De tu cuerpo
Y cuando te pones a hablar
Mi mente esta
Imaginándome el momento
El lugar
Perdóname si te molesto
Oh si te sueno muy directo
Yo soy asÃ
Yo siempre digo lo que siento
Pero presiento
Y eso va a suceder
Que esta noche tú y yo
Vamos a llenarnos de placer
Malo que me pidas te lo voy a dar
Y si te pido no digas que no
Vamos a olvidarnos del teléfono
A donde llego tú dÃmelo
Lo que yo te haga
No vas a olvidar
Como te dije déjate llevar
Una aventura te voy a dar (eee aa)
Dime si conmigo quieres hacer travesuras
Que se ha vuelto una locura
Y tu estas bien dura
No me puedo contener
Dime si conmigo quieres hacer travesuras
Que se ha vuelto una locura
Y tu estas bien dura
No me puedo contener
No me puedo contener
No me puedo contener
No me puedo contener
Hola bebe
Ya que contigo no sirve la labia
Y te crees muy sabia
Pero vas a caer
Te lo digo mujer (eee aaa)
Yo sé que acabo de conocerte
Y es muy rápido pa’ tenerte
Yo lo que quiero es complacerte
Tu tranquila déjate llevar
Dime si conmigo quieres hacer travesuras
Que se ha vuelto una locura
Y tu estas bien dura
No me puedo contener
Dime si conmigo quieres hacer travesuras
Que se ha vuelto una locura
Y tu estas bien dura
No me puedo contener
No me puedo contener
No me puedo contener
No me puedo contener
N.i.c.k
Nicky
Nicky
Nicky Jam
Denni way
La Industria inc.
Hola bebe
Hola bebe
Nicky Jam, Travesuras: Traduzione
Pronto?
Ciao, tesoro
visto che con te non servono le labbra
e ti credi molto saggia
sappi che cadrai
te lo dico, donna
so che ti ho appena conosciuta
ed è troppo presto per averti
ma quel che voglio è darti piacere
tu lasciati portare tranquilla
dimmi se con me vuoi fare monellerie
perchè sono quasi impazzito
e tu sei davvero tosta
non riesco a contenermi
dimmi se con me vuoi fare monellerie
perchè sono quasi impazzito
e tu sei davvero tosta
non riesco a contenermi
non riesco a contenermi
non riesco a contenermi
non riesco a contenermi
ragazza, che mi stai facendo!
non ti sto mentendo
non c’è un dettaglio che mi sfugge
del tuo corpo
e quando cominci a parlare
la mia mente si immagina
il momento e il posto
perdonami se ti do fastidio
o se ti sembro troppo diretto
io sono fatto così
dico sempre quel che sento
ma ho il presentimento che
accadrà qualcosa tra noi
che questa notte tu ed io
ci daremo piacere a vicenda
ma quel che mi chiederai, te lo darò
e se io chiederò qualcosa a te non dirmi di no
dimentichiamoci del telefono
dov’è arrivato? tu dimmelo
quello che ti farò
non lo dimenticherai
come ti ho detto, lasciati portare
ti farò vivere un’avventura
dimmi se con me vuoi fare monellerie
perchè sono quasi impazzito
e tu sei davvero tosta
non riesco a contenermi
dimmi se con me vuoi fare monellerie
perchè sono quasi impazzito
e tu sei davvero tosta
non riesco a contenermi
non riesco a contenermi
non riesco a contenermi
non riesco a contenermi
Ciao, tesoro
visto che con te non servono le labbra
e ti credi molto saggia
sappi che cadrai
te lo dico, donna
so che ti ho appena conosciuta
ed è troppo presto per averti
ma quel che voglio è darti piacere
tu lasciati portare tranquilla
dimmi se con me vuoi fare monellerie
perchè sono quasi impazzito
e tu sei davvero tosta
non riesco a contenermi
dimmi se con me vuoi fare monellerie
perchè sono quasi impazzito
e tu sei davvero tosta
non riesco a contenermi
non riesco a contenermi
non riesco a contenermi
non riesco a contenermi
N.i.c.k
Nicky
Nicky
Nicky Jam
Denni way
La Industria inc.
Ciao tesoro, ciao tesoro
Travesuras: il video ufficiale del brano
E dopo aver letto la traduzione e il testo di Travesuras, guardiamoci il video ufficiale del brano:
FONTE FOTO: https://www.facebook.com/NickyJamPR/