Madonna – Devil Pray: testo e traduzione

Devil Pray è un brano di Madonna, che incluso nel tredicesimo disco in studio Rebel Heart

chiudi

Video della settimana: Cosa lega Kurt Cobain ad Amy Winehouse?
Caricamento Player...

Madonna, nome completo Madonna Louise Veronica Ciccone (Bay City, 16 agosto 1958), è una cantautrice, attrice e ballerina statunitense, celebre in tutto il mondo sin dai primi anni ottanta.

Capace di attirare l’attenzione con video ironici e comportamenti trasgressivi, Madonna è definita the queen of the pop, E’ seconda nel Guinnes dei primati come artistra musicale femminile ad aver venduto più copie nella storia della musica, con oltre 350 milioni di dischi venduti in tutto il mondo.

Ha vinto numerosi premi, tra cui ben 50 Billboard Music Awards, 7 Grammy Awards e in campo cinematografico ha vinto il Golden Globe per la migliore attrice in un film commedia o musicale per Evita e per la migliore canzone originale per Masterpiece, tratta dal film da lei diretto W.E. – Edward e Wallis.

 

Artista: Madonna

Album: Rebel Heart

 

Testo originale

Take my sins and wash them away
Teach me how to pray
I’ve been stranded here in the dark
Take these walls away

I’ve been swimming in the ocean
Till I’m almost drowned
Give me something I can believe in
Teach me how to pray

And we can do drugs and we can smoke weed and we can drink whiskey
Yeah we can get high and we can get stoned
And we can sniff glue and we can do E and we can drop acid
Forever be lost with no way home

Yeah we can run and we can hide
But we won’t find the answers
If you go down then you’ll get help along the way
But if you wanna save your soul
Then we should travel all together
And make the devil pray

Ooo, save my…Ooo, save my…
Ooo, save my…
Devil’s here to fool Yah

Ooo, save my…Ooo, save my…
Ooo, save my…
Devil’s here to fool Yah

Ooo, save my…Ooo, save my…
Ooo, save my…
Devil’s here to fool Yah

Ooo, save my…Ooo, save my…
Ooo, save my…
Devil’s here to fool Yah

Mother Mary can’t you help me
Cause I’ve gone astray
All the angels that were around me
Have all flown away
The ground beneath my feet’s getting warmer
Lucifer is near
Holding on, but I’m getting weaker
Watch me disappear

And we can do drugs and we can smoke weed and we can drink whiskey
Yeah we can get high and we can get stoned
And we can sniff glue and we can do E and we can drop acid
Forever be lost with no way home

Yeah we can run and we can hide
But we won’t find the answers
If you go down then you’ll get help along the way
But if you wanna save your soul
Then we could travel all together
And make the devil pray

Ooo…Sing hallelujah
Ooo…Save my soul
Ooo…the devil’s here to fool Yah
Until my story’s told

I said ooo…sing hallelujah
Ooo…save my soul
Ooo…the devil’s here to fool Yah
Until my story’s told

Until my story’s told

 

Traduzione Devil Pray

Prendi i miei peccati e lavali via
Insegnami a pregare
Sono stata lasciata quì al buio
Fai scomparire questi muri

Ho nuotato nell’oceano
Fino a quando sono quasi annegata
Dammi qualcosa in cui posso credere
Insegnami a pregare

E possiamo fare la droga, e possiamo fumare erba e possiamo bere whisky

Sì, possiamo essere alti
E possiamo essere lapidati

E possiamo sniffare colla
E possiamo fare E
E possiamo fare l’acido

Per sempre persi tornando a casa

Sì possiamo correre
E possiamo nasconderci
Ma non troveremo le risposte
Se scendete giù allora otterrete aiuto lungo la strada
Ma se volete salvare la vostra anima,
Allora dovremmo viaggiare tutti insieme
E pregare il diavolo

Ooo, salvare il mio … Ooo, salvare il mio …
Ooo, salvare il mio …
Il diavolo è qui per ingannare Yah

Ooo, salvare il mio … Ooo, salvare il mio …
Ooo, salvare il mio …
Il diavolo è qui per ingannare Yah

Ooo, salvare il mio … Ooo, salvare il mio …
Ooo, salvare il mio …
Il diavolo è qui per ingannare Yah

Ooo, salvare il mio … Ooo, salvare il mio …
Ooo, salvare il mio …
Il diavolo è qui per ingannare Yah

Madre Maria non può aiutarmi
Perché sono andata fuori strada
Tutti gli angeli che erano intorno a me
Sono volati via

La terra sotto i miei piedi diventa sempre più calda
Lucifero è vicino
Tengo duro, ma sto diventando più debole
Guardami scomparire

E possiamo fare la droga, e possiamo fumare erba e possiamo bere whisky

Sì, possiamo essere alti
E possiamo essere lapidati

E possiamo sniffare colla
E possiamo fare E
E possiamo fare l’acido

Per sempre persi tornando a casa

Ooh ooh ooh canta alleluia
Ooh ooh ooh salva la mia anima
Ooh ooh ooh il diavolo è qui per ingannarti

Fino a quando la mia storia sarà raccontata

Ho detto Ooh ooh ooh canta alleluia
Ooh ooh ooh salva la mia anima
Ooh ooh ooh il diavolo è qui per ingannarti Yah

Fino a quando la mia storia sarà raccontata

Fino a quando la mia storia sarà raccontata