Madonna – Bitch I’m Madonna: testo e traduzione

Madonna, Bitch I’m Madonna è il terzo singolo  estratto da Rebel Heart.

chiudi

Video della settimana: Perché i Green Day si chiamano così?
Caricamento Player...

Madonna, nome completo Madonna Louise Veronica Ciccone (Bay City, 16 agosto 1958), è una cantautrice, attrice e ballerina statunitense, celebre in tutto il mondo sin dai primi anni ottanta.

Capace di attirare l’attenzione con video ironici e comportamenti trasgressivi, Madonna è definita the queen of the pop, E’ seconda nel Guinnes dei primati come artistra musicale femminile ad aver venduto più copie nella storia della musica, con oltre 350 milioni di dischi venduti in tutto il mondo.

Ha vinto numerosi premi, tra cui ben 50 Billboard Music Awards, 7 Grammy Awards e in campo cinematografico ha vinto il Golden Globe per la migliore attrice in un film commedia o musicale per Evita e per la migliore canzone originale per Masterpiece, tratta dal film da lei diretto W.E. – Edward e Wallis.

 

Artista: Madonna

Album: Rebel heart

 

Testo originale

Oooohohohoh
Oooohohohoh
(You’re gonna love this)
Oooohohohoh
(You can’t touch this)
Oooohohohoh
(Cause I’m a bad bitch)
We hit the elevator right up to the rooftop
The bass is pumping, make me wanna screw the top off
Yeah, we’ll be drinking and nobody’s gonna stop us
And we’ll be kissing anybody that’s around us
I just wanna have fun tonight
(Blow up this shit tonight)
Pull me under the flashing light
Ohh-ohh-ohh-ohh
Let me blow up this house tonight
(Gonna blow up!)
We go hard or we go home
We gon do this all night long
We get freaky if you want
Na-na-na-na-na
We go hard or we go home
We gon do this all night long
We get freaky if you want
Bitch I’m Madonna

Bitch, Bitch I’m Madonna
Bitch, Bitch I’m Madonna
We’re jumping in the pool and swimming with our clothes on
I poured a beer into my shoe and got my freak on
The neighbor’s pissed and says he’s gonna call the Five-O
If they show up then we are gonna give a good show
I just wanna go up tonight
Pull me under the flashing light
Ohh-ohh-ohh-ohh
Let me blow up this house tonight
(Gon’ blow up)
Uhh, beep-beep, bitch move
We go hard or we go home
We gon do this all night long
We get freaky if you want
Na-na-na-na-na
We go hard or we go home
We gon do this all night long
We get freaky if you want
Bitch I’m Madonna
Who do you think you are?
You can’t mess with this lucky star
Ohh ohh ohh ohh
Who do you think you are!?
Hold up with my nose up
And that rose up in that thang up
I’m froze up, but my stove up
Cause he eatin’ like it’s his dinner
I run shit, I don’t fall back
Cause I’m on track, I’m a sprinter
I’m bossed up, I got em awestruck
It’s not a toss up, I’m the winner
Beep-beep, bitch move
‘Fore I bang bang with that Uz
That’s Miu Miu on my shoes
Ain’t got a thing left for me to prove
It’s that bottle service all night
It’s that poppin’ urban just right
It’s that go hard or go home zone, bitch
I’m Madonna, these hoes know
We go hard or we go home
We gon do this all night long
We get freaky if you want
Na-na-na-na-na
We go hard or we go home
We gon do this all night long
We get freaky if you want
Bitch I’m Madonna
Ohh ohh ohh ohh
(We do it like this)
Ohh ohh ohh ohh
(You’re gonna love this)
Ohh ohh ohh ohh
(You can’t touch this)
Ohh ohh ohh ohh
(Cause I’m a bad bitch)
Who do you think you are?(4x)
(Cause I’m a bad bitch)

Go hard or go home zone, bitch
I’m Madonna, these hoes know

 

Traduzione Bitch I’m Madonna

Amerai questo
Non puoi toccare questo
Perché sono una ragazzaccia

Abbiamo preso l’ascensore fino ad arrivare al tetto
Il basso sta battendo, mi fa venire voglia di
Levarmi di dosso il top
Sì, berremo e nessuno ci fermerà
E baceremo chiunque stia intorno a noi
Voglio solo divertirmi stasera
Amami sotto la luce lampeggiante
Permettimi di far saltare in aria questa casa stanotte

Giochiamo più duramente o andiamo a casa
Lo faremo per tutta la notte
Facciamo gli stravaganti se vuoi
Na na na na
Giochiamo più duramente o andiamo a casa
Lo faremo per tutta la notte
Facciamo gli stravaganti se vuoi
Ca**o, io sono Madonna

Saltiamo in piscina
E nuotiamo con addosso i nostri vestiti
Ho versato una birra nella mia scarpa perchè sono stravagante
Il vicino è incazzato e dice che chiamerà la polizia
Se si faranno vivi, assisteranno ad un bello spettacolo

Voglio solo divertirmi stasera
Amami sotto la luce lampeggiante
Permettimi di far saltare in aria questa casa stanotte
Salterà in aria!

Giochiamo più duramente o andiamo a casa
Lo faremo per tutta la notte
Facciamo gli stravaganti se vuoi
Na na na na
Giochiamo più duramente o andiamo a casa
Lo faremo per tutta la notte
Facciamo gli stravaganti se vuoi
Ca**o, io sono Madonna

Chi ti credi di essere?
Non puoi metterti nei casini con questa stella fortunata
Oh, chi ti credi di essere?

Tengo duro a testa alta
E mi alzo con in alto quella cosa
Sono congelata ma il mio fornello è acceso
perchè lui sta mangiando come se fosse la sua cena
io corro alla grande, non cado mai
perchè sono in pista, sono una sprinter
sono la padrona, sono tutti intimoriti da me
non c’è bisogno di fare testa o croce, io sono la vincitrice
Beep-beep, muoviti pu**ana
perchè io sparo Uz
La marca delle mie scarpe è Miu Miu
Non devo dimostrare proprio niente
posso avere il servizio in camera tutta la notte
scalerò le classifiche benissimo
è che o lo facciamo duramente o andiam a casa, ca**o
io sono Madonna, questa gente lo sa

Giochiamo più duramente o andiamo a casa
Lo faremo per tutta la notte
Facciamo gli stravaganti se vuoi
Na na na na
Giochiamo più duramente o andiamo a casa
Lo faremo per tutta la notte
Facciamo gli stravaganti se vuoi
Ca**o, io sono Madonna

Lo stai facendo
Lo stai facendo
Non puoi toccare questo
Perchè io sono una ragazzaccia

Chi ti credi di essere? Perchè io sono una ragazzaccia
Chi ti credi di essere? Perchè io sono una ragazzaccia
Chi ti credi di essere? Perchè io sono una ragazzaccia
Chi ti credi di essere? Perchè io sono una ragazzaccia
Perchè io sono una ragazzaccia, sono Madonna, questa gente lo sa