Jess Glynne – Ain’t Got Far to Go: testo e traduzione

Un mix di sonorità pop, dance, house ed R’n’B, per il singolo I Cry When I Lough di Jess Glynne.

chiudi

Video della settimana: Cosa lega Kurt Cobain ad Amy Winehouse?
Caricamento Player...

Jessica Hannah Glynne, più conosciuta come Jess Glynne (Hampstead, 20 ottobre 1989), è una cantante inglese. È conosciuta per aver collaborato con il gruppo Clean Bandit al singolo Rather Be, ottenendo ottimi risultati in Europa, Oceania, Nord America e Giappone.

Jess Glynne è anche famosa per il suo singolo Hold My Hand, pubblicato nel 2015 e che anticipa l’uscita del suo album di debutto, I Cry When I Laugh, uscito lo stesso anno.

Artista: Jess Glynne

Album: I Cry When I Laugh

 

Testo originale

Birds fly, we turned finally free
Patience lost, I began to lose me
My advice would be take a breath
Close your eyes and take a step

I wasn’t scared, I fought this on my own
You pulled me down and I let you go
I told you I would prove you wrong
And now I’m here and I’m standing strong

I know (I know, I know)
I know (I-I know, I know)
I know (I know, I know)
That I ain’t got far to go, go, go
Cause I spent forever waiting
And it’s no longer a dream
And now I’ve landed on my feet
And I ain’t got far to go

H-h-h-hold tight, rollercoaster, here we go
Florida, Orlando, I ain’t playing with you
Day one, I said I’d go for me
One box ticked, got a lot to beat

I wasn’t scared, I fought this on my own
You pulled me down and I let you go
I told you I would prove you wrong
And now I’m here and I’m standing strong

I know (I know, I know)
I know (I-I know, I know)
I know (I know, I know)
That I ain’t got far to go, go, go
Cause I spent forever waiting
And it’s no longer a dream
And now I’ve landed on my feet
And I ain’t got far to go

I’m here to stay, I’m here to stay
Amen (amen), amen (amen)
And if I had to go back in time
I would just do it again (again), again (again)
Hey, hey hey, I ain’t got far to go
Hey, hey, I know, I ain’t got far to go

I know (I know, I know)
I know (I-I know, I know)
I know (I know, I know)
That I ain’t got far to go, go, go
Cause I spent forever waiting
And it’s no longer a dream
And now I’ve landed on my feet
And I ain’t got far to go
Cause I spent forever waiting
And it’s no longer a dream
And now I’ve landed on my feet
And I ain’t got far to go

 

Traduzione Ain’t Got Far to Go

Gli uccelli volano, noi siamo finalmente liberi
ho perso la pazienza, ho cominciato a perdermi
il mio consiglio sarà “respira!”
chiudi i tuoi occhi e fai un passo

Non ero spaventata, ho combattuto da sola
mi hai abbattuto e io ti ho lasciato andare
ti ho detto che ti avrei dimostrato che avevi torto
e adesso sono qui e mi sento forte

Lo so (lo so, lo so)
lo so (lo so, lo so)
lo so (lo so, lo so)
che non sono andata lontano
perchè ho passato tutto il tempo ad aspettare
e non è più un sogno
e ora sono atterrata sui miei piedi
e non sono andata lontano

Tieniti forte, montagna russa, eccoci qui
Florida, Orlando, non sto giocando con te
giorno 1, ho detto che me ne sarei andata per me
una scatola segnata, c’è tanto da suonare

Non ero spaventata, ho combattuto da sola
mi hai abbattuto e io ti ho lasciato andare
ti ho detto che ti avrei dimostrato che avevi torto
e adesso sono qui e mi sento forte

Lo so (lo so, lo so)
lo so (lo so, lo so)
lo so (lo so, lo so)
che non sono andata lontano
perchè ho passato tutto il tempo ad aspettare
e non è più un sogno
e ora sono atterrata sui miei piedi
e non sono andata lontano

Sono qui per restare, sono qui per restare
amen, amen
e se dovessi tornare indietro in tempo
lo rifarei di nuovo, di nuovo
hey hey hey, non sono andata lontano
hey hey lo so, non sono andata lontano

Lo so (lo so, lo so)
lo so (lo so, lo so)
lo so (lo so, lo so)
che non sono andata lontano
perchè ho passato tutto il tempo ad aspettare
e non è più un sogno
e ora sono atterrata sui miei piedi
e non sono andata lontano

Perchè ho passato tutto il tempo ad aspettare
e non è più un sogno
e ora sono atterrata sui miei piedi
e non sono andata lontano