David Bowie – Stay: Testo e traduzione

Una delle canzoni meno famose di David Bowie, Stay, un brano con importanti influenze soul, contenuto nell’album Station to Station.

chiudi

Video della settimana: Perché i Green Day si chiamano così?
Caricamento Player...

David Bowie pseudonimo di David Robert Jones (Londra, 8 gennaio 1947 – New York, 10 gennaio 2016) è stato un cantautore e attore britannico.

Nel 2008 conquistò il ventottesimo posto nella lista dei 100 migliori cantanti secondo Rolling Stone.

 

Artista: David Bowie

Album: Station to station

 

Testo originale

This week dragged past me
so slowly
The days fell on their knees
Maybe I’ll take something to help me
Hope someone takes after me
I guess there’s always some change in the weather
This time I know we could
get it together
If I did casually mention tonight
That would be crazy tonight

CHORUS
Stay – that’s what I meant to say or do something
But what I never say is
stay this time
I really meant to so bad this time
‘Cause you can never really tell
When somebody wants something you want too

Heart wrecker, heart wrecker,
make me delight
Right is so vague when it brings someone new
This time tomorrow I’ll know what to do
I know it’s happened to you

Stay – that’s what I meant to say or do something
But what I never say is
stay this time
I really meant to so bad this time
‘Cause you can never really tell
When somebody
Wants something or wants to stay

 

 

Traduzione Stay

Questa settimana si è trascinata
così lentamente
I giorni sono caduti in ginocchio
Forse prenderò qualcosa per aiutarmi
Spero che qualcuno mi stia accanto
Suppongo ci sia sempre qualche cambiamento di tempo
Questa volta so che potremmo
prenderla insieme
Se casualmente ho menzionato stanotte
Quella sarebbe una pazzia, stanotte

RITORNELLO
Resta – questo è tutto ciò che volevo fare o dire
Ma quello che non ho mai detto è
resta questa volta
Lo voglio cosi tanto, questa volta
Perché non si può mai dire veramente
Quando qualcuno vuole ciò che vuoi anche tu

Spezzacuori, spezzacuori,
deliziami
Il giusto è così vago quando porta qualcuno di nuovo
Questa volta saprò cosa fare domani
So che è successo a te

Resta – questo è tutto ciò che volevo fare o dire
Ma quello che non ho mai detto è
resta questa volta
Lo voglio cosi tanto, questa volta
Perché non si può mai dire veramente
Quando qualcuno
Vuole qualcosa o vuole restare