Con Let’s dance, David Bowie ha scalato le classifiche delle hit dei primi anni ’80. Il brano, title track del suo omonimo album del 1983, in poco tempo divenne il più ascoltato in Inghilterra e negli Stati Uniti. Il successo arrivò in contemporanea da una parte e dall’altra dell’oceano, un vero e proprio record prima di allora mai raggiunto.
David Bowie, Let’s dance: testo
Put on your red shoes and dance the blues
Let’s dance to the song
They’re playin’ on the radio
Let’s sway
While color lights up your face
Let’s sway
Sway through the crowd to an empty space
If you say run, I’ll run with you
If you say hide, we’ll hide
Because my love for you
Would break my heart in two
If you should fall
Into my arms
And tremble like a flower
Let’s dance for fear
Your grace should fall
Let’s dance for fear tonight is all
Let’s sway you could look into my eyes
Let’s sway under the moonlight,
This serious moonlight
If you say run, I’ll run with you
If you say hide, we’ll hide
Because my love for you
Would break my heart in two
If you should fall
Into my arms
And tremble like a flower
Let’s dance
Put on your red shoes and dance the blues
Let’s dance to the song
They’re playin’ on the radio
Let’s sway you could look into my eyes
Let’s sway under the moonlight,
This serious moonlight
David Bowie, Let’s dance: traduzione
Balliamo
Mettiti le tue scarpe rosse e balla al ritmo del blues
Balliamo la canzone
Che sta passando alla radio
Ondeggiamo
Mentre i colori illuminano la tua faccia
Ondeggiamo
Ondeggia attraverso la folla verso uno spazio vuoto
Se dici corri via, io correrò con te
Se dici nasconditi, noi ci nasconderemo
Perché il mio amore per te
Romperebbe il mio cuore in due
Se tu dovessi cadere
Tra le mie braccia
E tremare come un fiore
Balliamo per la paura
Potresti perdere la grazia
Balliamo per la paura stanotte
Ondeggiamo potresti guardare nei miei occhi
Ondeggiamo al chiaro di luna
Questo chiaro di luna serioso
Se dici corri via, io correrò con te
Se dici nasconditi, noi ci nasconderemo
Perché il mio amore per te
Romperebbe il mio cuore in due
Se tu dovessi cadere
Tra le mie braccia
E tremare come un fiore
Balliamo
Mettiti le tue scarpe rosse e balla al ritmo del blues
Balliamo la canzone
Che sta passando alla radio
Ondeggiamo potresti guardare nei miei occhi
Ondeggiamo al chiaro di luna
Questo chiaro di luna serioso