Andiamo alla scoperta del testo e della traduzione di Faded, canzone dell’artista norvegese Alan Walker.
Alan Walker, Faded: il testo
You were the shadow to my light
Did you feel us
Another Start
You fade away
Afraid our aim is out of sight
Wanna see us
Alive
Where are you now
Where are you now
Where are you now
Was it all in my fantasy
Where are you now
Were you only imaginary
Where are you now
Atlantis
Under the sea
Under the sea
Where are you now
Another dream
The monsters running wild inside of me
I’m faded
I’m faded
So lost,
I’m faded
I’m faded
So lost,
I’m faded
These shallow waters, never met
What i needed
I’m letting go
A deeper dive
Eternal silence of the sea
I’m breathing
Alive
Where are you now
Where are you now
Under the bright
But faded lights
You set my heart on fire
Where are you now
Where are you now
Where are you now
Atlantis Under the sea
Under the sea
Where are you now
Another dream
The monsters running wild inside of me
I’m faded
I’m faded
So lost,
I’m faded
I’m faded
So lost,
I’m faded
Alan Walker, Faded: la traduzione in italiano
Eri l’ombra nella mia luce
Ci hai provato (o “ti sei sentito noi”)
Un altro inizio
Svanito nel nulla
Temo che il nostro obiettivo sia stato perso di vista
Vuole vederci
Vivi (o “vivere”).
Dove sei adesso?
Dove sei ora?
Dove sei adesso?
Era-i tutto nella mia fantasia
Dove sei ora?
Eri solo immaginario.
Dove sei ora?
Atlantide
Sotto il mare
Sott’acqua
Dove sei ora?
Un altro sogno
I mostri crescono incontrollati (oppure “corrono liberamente, senza controllo”) dentro di me
Sono ubriaca (o “sprecata, ubriaca, frastornata, sparita, scomparsa”)
sono frastornata
Così persa,
sono ubriaca
sono frastornata
Così smarrita
sono appassita.
Queste acque basse, mai viste
Quello di cui avevo bisogno
Mi lascio andare
Un tuffo più profondo
L’eterno silenzio del mare
Sto respirando
Vivo
Dove sei adesso?
Dove sei ora?
Sotto la luce
Ma luci affievolite
Il mio cuore arde con te
Dove sei adesso?
Dove sei ora?
Dove sei adesso?
Atlantide sott’acqua
Sotto il mare
Dove sei ora?
Un altro sogno
I mostri corrono liberamente dentro di me
sono ubriaca
sono frastornata
Così smarrita
sono ubriaca
sono frastornata
Così persa
Sono sbiadita
FONTE FOTO: https://www.facebook.com/alanwalkermusic/